تجربه تحصیل در رشته مترجمی زبان :
من رشته ی مترجمی زبان خوندم ، لیسانس ، مدرک TTC هم مستقیم از دانشگاه گرفتم و اینم بگم که من عاشق زبان و تدریس بودم و هستم ( درحال حاضر معلم زبانم توی مدرسه )
درمورد زبان خوندن یه چیز کلی میخوام بگم
هر درسی ، هر مطلبی و هر سوادی که شما میرید سمتش و میخواید تو مسیرش تلاش کنید ، نه به کلاس های مختلف و آنچنانی ربط داره ، نه به نحوه ی خوندنش نه چیزای دیگه که امروزه زیادی بچه هارو درگیرش میکنن
فقط و فقط تنها چیزی که مهمه ، علاقست دوستان
به شخصه میگم ، علاقه داشته باشید به یه چیزی ، از زیر سنگ هم که شده اونو یاد میگیرید و میرید سمتش
من به عنوان کسی که مترجمم و معلم زبانم ، نه آموزشگاه رفتم ، نه کلاس خصوصی نه هیچی
تنها زبانی هم که خوندم زبان مدرسه بوده 😂
ولی از بچگی عاشق ویدیو گیم و بازی کردن و فیلم سریال بودم
اینقدر من بازی کردم ، فیلم دیدم و سریال تموم کردم
ناخودآگاه خیلی چیزا از زبان رو یاد گرفتم
ولی اینا وسیله بودن ، قدم اصلی رو موقعی برداشتم که خودم رفتم سمتش
با سرچ کردن تو یوتیوب و گوگل ، بیشتر بازی کردن بیشتر فیلم دیدم
اینا باعث شد من زبان رو ناخودآگاه یاد بگیرم و درمورد علاقه داشتن به یه موضوعی کاملا مطمئن بشم
امیدوارم کمکتون کرده باشم ♥️.
- 🎀
من رشته ی مترجمی زبان خوندم ، لیسانس ، مدرک TTC هم مستقیم از دانشگاه گرفتم و اینم بگم که من عاشق زبان و تدریس بودم و هستم ( درحال حاضر معلم زبانم توی مدرسه )
درمورد زبان خوندن یه چیز کلی میخوام بگم
هر درسی ، هر مطلبی و هر سوادی که شما میرید سمتش و میخواید تو مسیرش تلاش کنید ، نه به کلاس های مختلف و آنچنانی ربط داره ، نه به نحوه ی خوندنش نه چیزای دیگه که امروزه زیادی بچه هارو درگیرش میکنن
فقط و فقط تنها چیزی که مهمه ، علاقست دوستان
به شخصه میگم ، علاقه داشته باشید به یه چیزی ، از زیر سنگ هم که شده اونو یاد میگیرید و میرید سمتش
من به عنوان کسی که مترجمم و معلم زبانم ، نه آموزشگاه رفتم ، نه کلاس خصوصی نه هیچی
تنها زبانی هم که خوندم زبان مدرسه بوده 😂
ولی از بچگی عاشق ویدیو گیم و بازی کردن و فیلم سریال بودم
اینقدر من بازی کردم ، فیلم دیدم و سریال تموم کردم
ناخودآگاه خیلی چیزا از زبان رو یاد گرفتم
ولی اینا وسیله بودن ، قدم اصلی رو موقعی برداشتم که خودم رفتم سمتش
با سرچ کردن تو یوتیوب و گوگل ، بیشتر بازی کردن بیشتر فیلم دیدم
اینا باعث شد من زبان رو ناخودآگاه یاد بگیرم و درمورد علاقه داشتن به یه موضوعی کاملا مطمئن بشم
امیدوارم کمکتون کرده باشم ♥️.
- 🎀
تجربههای آموزشی و مهاجرتی
0
پسند
نظرات
79 نظراون موقع ها( دوران دبیرستان) یه مدت توکف چند کتاب داستان بودم هرچی پول دستم میومد میدادم کتاب بعد به خودم گفتم چرا همینو رایگان اینگلیسیشو دانلود نکنم اولش خیلی گنگ بود ولی تو گوشی دونه به دونه کلاماتی که نمیفهمیدم زدم دیکشنری سر یه سال کلا همه نوشته ها رو میفیمیدم البته من علاقم به زبان نبود به کتابای داستانم بود زبان فقط یه وسیله بود بعد یه مدتم چون زیاد یوتیوب میدیدم تلفظم هم خوب شد الان تنها چیزی که از زبان خیلی بلد نیستم املا کلماته چون هیچ وقت لازمم نشده سمت یاد گرفتنش نرفتم ولی کلا خیلی به دردم خورد زبان دوران دانشجویی یه مدت مقاله برای بچه ها ترجمه میکردم که خیلی کمک خرج خوبی بود.
طرف ۱۰ سال بره آموزشگاه علاقه نداشته باشه بعد ۱ سال همشو یادش میره
مگه اینکه تدریس کنی
۶۰ ۷۰ درصد رو علاقه تشکیل میده بقیش دیگه تلاش خودته.
ولی درسته همین ویدیو گیم و اینا چون انگلیسی نوشته خود به خود سراغ ترجمش میری که اصل فهم داستان رو بفهمی و این واقعا کمک کنندس🤝❤️🔥