تجربه یادگیری زبان روسی :
سلام من حدود 6 ماهه که این زبان رو شروع کردم
بهترین کتاب؟ بعضیا میگن راه روسیه، اما من تا راه روسیه 3 رفتم و واقعا چیز خاصی بهم اضافه نکرد
آیا سخته؟
بله. اما نه همه تیکه هاش.
مثلا چندین نوع ضمیر داره که هر ضمیر چند تا باز صیغه داره(از نظر من این سخت ترین بخش این زبانه)
و استرس ها. استرس یعنی کشیدن یک مصوت. این انقدر مهمه که یه استرس کوچیک میتونه معنای کلمه رو عوض کنه
اگه از یک انگلیسی زبان بپرسی روسی خیلی سخته، چون یه سری حرف مثل خ، ژ، ش داره که خیلی زبان های دیگه ندارن ولی تلفظش برای ایرانیا آسونتره
نکته بعدی الفبا هست. روسی چند نوع حرف ″ی″ داره، دو نوع ″ش″ داره، و یک حرف نرم کننده و سخت کننده داره که کاربردش توی جمله واقعا متفاوته و املاش سخت تره
بهترین روشی که من پیشنهاد میکنم(اگه گرامر انگلیسی و فارسی خوبی داری) واقعا روسیه. روسی گرامر خیلی آسون و انعطاف پذیری داره. به نظرم با یه هوش مصنوعی تموم بخشهای گرامر رو دونه دونه برای خودت جزوه کن
دولینگو در کنار یادگیری هر زبانی خیلی خوبه. چون اطلاعاتت رو زیاد می کنه اما گرامر یاد نمیده. فقط کلمات کاربردی بیشتری یاد میگیری
و در نهایت، این رمز من برای یادگیری خوب روسی بود. چون من الان بعد 6 ماه به راحتی میتونم گوش کنم و بفهمم و بتونم ترجمه کنم
یک سری برنامه مصاحبه، یا هرچی که دوست داری پیدا کن توی یوتیوب. مثلا من без комментариев و Дерзкая готовка с Ляйсан رو دوست داشتم و دیدم
اینطوریه که شما اون شویی که میخوای ببینی رو انتخاب میکنی، با یوتیوب پیداش میکنی، زیرنویس رو فعال میکنی، و برات زیرنویس روسیش پیدا میشه. بعد یه دفتر میزاری جلوت، 5 دقیقه از صحبت ها رو کاملا مینویسی، با جا زیرش برای اینکه ترجمه کامل رو بنویسی
بعد، میری از صفحه ای که نوشتی عکس میگیری، میدی به هوش مصنوعی تا برات دونه دونه کلمات رو ترجمه کنه، و همینطور ترجمه کامل جملات رو هم بنویسه
بعد ترجمه رو زیر همون روسی هایی که توی دفتر نوشتی مینویسی
کلمات جدیدی که معناشون رو نمیدونی رو هم توی دفتر لغت مینویسی.
- ☀️
سلام من حدود 6 ماهه که این زبان رو شروع کردم
بهترین کتاب؟ بعضیا میگن راه روسیه، اما من تا راه روسیه 3 رفتم و واقعا چیز خاصی بهم اضافه نکرد
آیا سخته؟
بله. اما نه همه تیکه هاش.
مثلا چندین نوع ضمیر داره که هر ضمیر چند تا باز صیغه داره(از نظر من این سخت ترین بخش این زبانه)
و استرس ها. استرس یعنی کشیدن یک مصوت. این انقدر مهمه که یه استرس کوچیک میتونه معنای کلمه رو عوض کنه
اگه از یک انگلیسی زبان بپرسی روسی خیلی سخته، چون یه سری حرف مثل خ، ژ، ش داره که خیلی زبان های دیگه ندارن ولی تلفظش برای ایرانیا آسونتره
نکته بعدی الفبا هست. روسی چند نوع حرف ″ی″ داره، دو نوع ″ش″ داره، و یک حرف نرم کننده و سخت کننده داره که کاربردش توی جمله واقعا متفاوته و املاش سخت تره
بهترین روشی که من پیشنهاد میکنم(اگه گرامر انگلیسی و فارسی خوبی داری) واقعا روسیه. روسی گرامر خیلی آسون و انعطاف پذیری داره. به نظرم با یه هوش مصنوعی تموم بخشهای گرامر رو دونه دونه برای خودت جزوه کن
دولینگو در کنار یادگیری هر زبانی خیلی خوبه. چون اطلاعاتت رو زیاد می کنه اما گرامر یاد نمیده. فقط کلمات کاربردی بیشتری یاد میگیری
و در نهایت، این رمز من برای یادگیری خوب روسی بود. چون من الان بعد 6 ماه به راحتی میتونم گوش کنم و بفهمم و بتونم ترجمه کنم
یک سری برنامه مصاحبه، یا هرچی که دوست داری پیدا کن توی یوتیوب. مثلا من без комментариев و Дерзкая готовка с Ляйсан رو دوست داشتم و دیدم
اینطوریه که شما اون شویی که میخوای ببینی رو انتخاب میکنی، با یوتیوب پیداش میکنی، زیرنویس رو فعال میکنی، و برات زیرنویس روسیش پیدا میشه. بعد یه دفتر میزاری جلوت، 5 دقیقه از صحبت ها رو کاملا مینویسی، با جا زیرش برای اینکه ترجمه کامل رو بنویسی
بعد، میری از صفحه ای که نوشتی عکس میگیری، میدی به هوش مصنوعی تا برات دونه دونه کلمات رو ترجمه کنه، و همینطور ترجمه کامل جملات رو هم بنویسه
بعد ترجمه رو زیر همون روسی هایی که توی دفتر نوشتی مینویسی
کلمات جدیدی که معناشون رو نمیدونی رو هم توی دفتر لغت مینویسی.
- ☀️
تجربه‌های آموزشی و مهاجرتی
0
پسند
نظرات
323 نظرهر آدمی ممکنه با یکسری اخلاقا بسازه با یسری هم نسازه
شاید یکی از اخلاقای بد من از نظر شما بد باشه از نظر کسی دیگه حتی نقطه قوت باشه
دوتا نکته دیگه هم هست که شما که دوستیتون از غیب نمی‌رسه که اول یه مدت آشنا میشید
اگه تو اون مدت با دیدن اخلاقی گند طرف مقابلت و متوجه شدن این که نمیتونی یا ممکنه نتونی باهاش بسازی باز باهاش موندی اشتباهه دیگه (از نظر من یا از ضعف نفس خودته یا کمبود.)نکته دوم هم اینکه به نظر من وقتی یکیو دوست داشته باشی و رابطتتون هم دو طرفه باشه حتی یه سری اخلاقای بدشم خوشایند میشه چون طرفتو با هر بدی و خوبی که داره پذیرفتی
ولی این ۳۰ درصد از ۱۰۰ درصد یک رابطس .
۷۰ درصدش میشه اخلاق و شخصیت و ریشه دار بودن طرف .
.
و
به خودت بگو پسری که اخلاقت براش مهم نیست که یعنی نمی خواد بشناستت .
دقیقا هدفش از بودن باتو چیه ؟