U

کاربر ناشناس

تجربه به اشتراک گذاشته شده
July 30, 2026 at 08:54 PM
Post Image
تجربه درخواستی :

سلام رفقا شبتون بخیر
اینجا کسی هست که تجربه مترجمی فیلم و سریال داشته باشه مثلا تو سایت های مثل مووی باز 1448 کانکاساب اینا
نحوه کارشون سختی اسونی کار مقدار حقوقی که برای هرقسمت میدن اینکه می ارزه یا نه؟
ممنون میشم اگر تجربه ای در این زمینه دارید به اشتراک بذارید.
(تجربه‌های درخواستی رو
تو دایرکت چنل بفرستین)
- 😮
تجربه‌های حرفه‌ای در هنر صدا و بازیگری
0 پسند

نظرات

254 نظر
A
ناشناس
August 02, 2026 at 07:45 AM
نه دکتری ۴ ساله که عموما ۵ سال میشه
0 پسند
A
ناشناس
August 02, 2026 at 03:05 AM
بستگی داره کدوم شهر باشین شهرای بزرگتر مثل تهران خوبه
0 پسند
A
ناشناس
August 02, 2026 at 02:13 AM
هوش مصنوعی جای هیچکی نمیتونه بگیره. ولی یکی اینو به دانشجوهای عزیز بگه. اونا کارشون گیر میفته. هوش مصنوعی هم رایگانه. جمله بندیشو درست میکنن و خلاص
من سال ۹۰ روزی ۲۰۰۰ سطر ترجمه میکردم
الان کارش نیست.
عمرا در هفته هم اینقدر کار گیر نمیاد
0 پسند
W
Witaker
August 02, 2026 at 02:10 AM
دوست داشتم مترجمی زبان بخونم
از کسایی که تو این کار بود پرسیدم ولی گفتن که بازارکارش به نظر خراب میاد ولی هوش مصنوعی هیچوقت جای یک مترجم واقعیو نمیگیره
0 پسند
A
ناشناس
August 02, 2026 at 02:08 AM
نه. کانون زبان سال ۸۰ تموم کردم و از همون موقع وارد بازار کار شدم
0 پسند
A
ناشناس
August 02, 2026 at 02:03 AM
مترجمی زبان خوندید؟
0 پسند
A
ناشناس
August 02, 2026 at 02:02 AM
بازار کار مترجمی خیلی از هوش مصنوعی ضربه خورد. الان ترجمه متون میدن هوش مصنوعی با اینکه بنا به تجربه ۲۰ سالم توی مترجمی میدونم کار هوش مصنوعی توی ترجمه افتضاحه ولی جمله بندی هاش بقدری حرفه ایه ک معمولا گول زننده و نزدیک به کار حرفه ایه. پس مترجمی را بعنوان منبع درامد ثابت روش حساب نکنید. مگر اینکه یه جایی شغل ثابت گیر بیارید
0 پسند
A
ناشناس
August 01, 2026 at 11:31 PM
در هر حال کارت درست نیست تکرارش نکن لطفاً👍🚶🏻‍♀
0 پسند
A
ناشناس
July 31, 2026 at 01:19 PM
والا من که سریالایی که تازه اکران میشه eng sub اش رو دانلود میکنم و میدم دست ترنسلیتور...
بنظرم الان دیگه هوش مصنوعی هم هست کارو در میاره و فقط یکم تدوین لازم داره.
0 پسند
H
Hana782006
July 31, 2026 at 11:04 AM
اها ممنون
0 پسند

ثبت نظر شما