من یه شرکت صادراتی میشناختم چندسال پیش
که دوتا منشی داشت...یکیشون زبان بلد بود و یکیشون زبان بلد نبود...
اونی که زبان بلد نبود،خیلی وقت شناس بود.خیلی مودب و به روز بود..تمام کاراشو با دقت انجام میداد..و کاملا قابل اعتماد بود...
ولی کارفرما همیشه انواع مزایا رو به اونی میداد که زبان بلد بود..
چون اینی که زبان بلد بود، جایگزین کردنش سخت بود.
این دومی هم میدونست چقدر حضورش ارزشمنده ، کاملا استفاده میکرد..مرخصیای بیشتر از قانون
مزایای مالی و افزایش حقوق، حتی سعی نمیکرد روابط عمومیشو بهتر کنه...
هرچند اگه اینا رو هم رعایت میکرد بهتر و عالیتر میشد..اما میخوام بگم، حتی بدون داشتنِ فاکتورای اصلی، چون کارمنشی گری رو با تخصص زبانش تکمیل کرده بود،خاصتر بود
و نیاز مجموعه بهش بیشتر بود و حتی بعضی رفتاراشو تحمل میکردن میگفتن اشکال نداره..زبان بلده نامه نگاریای خارجیمونو انجام میده..

میخوام بگم حتی اگه منشی باشی، زبان تو رو یه منشی قدرتمند توی دفتر کار کارفرمات، تبدیل میکنه

میگید سطحم الان پایینه...
اشکال نداره...م دانشجوهایی دیدم که با سطح خیلی پایین وارد شدن، ولی چون:

استمرار داشتن
فقط به کلاس دانشگاه بسنده نکردن
و زبان رو وارد زندگی روزمره‌شون کردن،
از خیلی‌ها جلو زدن.

چیزی که خطرناکه «پایین بودن سطح» نیست؛
این خطرناکه که کسی فکر کنه دانشگاه قراره زبانش رو تضمین کنه ونجاتش بده.



۲. «بازار کار اشباع شده؟ بله… اما برای کی؟»

واقعیت اینه که
بازار کار برای “زبان‌خونِ معمولی” اشباع شده
نه برای کسی که زبان رو ابزاری برای تخصصهای دیگه ش می‌کنه.


این ادما معمولاً اشباع می‌شن:
کسایی که
فقط مدرک لیسانس زبان دارن

فقط تدریس عمومی یا ترجمه‌ی ساده بلدن

رزومه‌شون تفاوتی با ۵۰ نفر دیگه نداره

اینا کم کم حذف میشن یا در بهترین حالت،نهایتا همون دور و بریاشون ازشون خدمات میگیرن..


امااا
این افراد کم‌یاب هستن:

زبان + مهارت تخصصی

زبان + تجربه عملی

زبان + برند شخصی



---

چی باعث «تمایز» می‌شه؟

اینجا مهم‌ترین بخش جوابته 👇

۱. ترکیب زبان با یک مهارت دوم (خیلی حیاتیه)

زبان معمولی به‌تنهایی شغل پایدار نمی‌سازه؛
اما زبان معمولی + X (مهارت خاص) ، شغل پایدار می‌سازه.

مثال‌:

زبان + دیجیتال مارکتینگ

زبان + تولید محتوا(پر مشتری و پرطرفدار)

زبان + آموزش تخصصی (IELTS )

زبان + گردشگری( حرف نداره)

زبان + IT / UX / Data

زبان + روابط بین‌الملل یا تجارت


کسی که زبان بلده زیاده!!!
کسی که """زبان رو برای حل یه مسئله خاص بلده، کمه"""""

نه من ترجمه نمیکنم
خیلی حوصله سر بر هست برام
ولی سال 97یکم پرس و جو کردم

ببین من فارغ التحصیل زبان نیستم..اما ۲۰ساله توی بازار کارم..رشته تحصیلی و تجربه های شغلی مختلفم، بهم بازارو شناسونده...چه زبان چه رشته های دیگه..

بازار اشباعه؟ بله
برای رشته خاصی؟ نه
تقریبا همه ی رشته ها و شغلها پر از رقبای قوی و ضعیفن...که حتی از ضعیفا هم نمیشه گذشت..چرا؟ چون به هرحال اون ضعیفا هم بخشی از بازارتقاضا رو بخودشون جذب میکنن..
من اگه سوپرمارکت داشته باشم،حتی اگه اجناسم کم کیفیت تر باشن، بازم همسایه ها و اقوامی که نزدیکم هستن، وسایل اولیه رو از من میخرن..پس من بخشی از باازار هدف شما رو حتی اگه هایپرمارکت لوکس اما دورتر از مرکز شهر باشین، ازتون میگیرم.
پس چی باعث میشه توی بازار ، دوام بیاریم؟ ایجاد مزیت رقابتی

مزیت رقابتی چیه؟ چیزی که باعث میشه متقاضی یا مشتری، شما رو به جا منه رقیب، انتخاب کنه

دقیقا درست میگین.اما هرچی رقابت بیشتر شه،من و شما باید خدمت یا نحوه ی ارائه خدمتمونو خاصتر کنیم..
در مورد زبان ، یه دوستی ازم پرسید..همون جوابا رو براتون میفرستم...

البته صفحه ای ۳۰ تومن هم نگیریدا😅
تایپ فارسی صفحه ای ۴۰ الی ۱۰۰ تومنه بسته به عمومی یا تخصصی بودنه متنش...شما ترجمه رو صفحه ای ۳۰ میگیری؟🤦🏻‍♀️

اینا شعاره
نه دنیا باهامون کنار میاد نه دولت نه مملکت
همینه که هست
داریم تو ایران زندگی می‌کنیم

رو دیوار شرکت بنز نوشته:

به اندازه‌ی آرزوهایت
جدی باش...
بالاخره یه روزی دنیا مجبور میشه
باهات کنار بیاد...

سلام
ممنونم
Top notch 1,2,3 برای لغات و گرامر و مکالمه
Summit 1,2


Oxford elementary, advanced برا لغات
Tactics برای شنیداری
Cambridge
برای شنیداری

خیلی خوبن
و اینکه فیلم هم خیلی کمک میکنه

من تاحالا پکیج استفاده نکردم هیچ اطلاعی ندارم

حرف شما صحیح
ولی اینم در نظر بگیرین با وجود هوش مصنوعی بازارکار این جور چیزا خیلی کم شده
و اکثر دانشجو ها به انتشاراتی یا مغازه های اطراف دانشگا بیشتر اعتماد میکنن
و بخاین ازین مغازه ها سفارش بگیرین در حد صفحه ای ۳۰ تومن مثلا برای یه ترجمه میدن که اصلا نمی ارزه

کل جامعه دلیل ناامیدی جوان هاست
همه چیز تلاش و پشتکار نیست وقتی داریم تو ایران زندگی میکنیم
خیلیا تلاش کردن و نشده
یه آقازاده نشسته جاشون