تجربه درخواستی :
سلام رفقا شبتون بخیر
اینجا کسی هست که تجربه مترجمی فیلم و سریال داشته باشه مثلا تو سایت های مثل مووی باز 1448 کانکاساب اینا
نحوه کارشون سختی اسونی کار مقدار حقوقی که برای هرقسمت میدن اینکه می ارزه یا نه؟
ممنون میشم اگر تجربه ای در این زمینه دارید به اشتراک بذارید.
(تجربههای درخواستی رو
تو دایرکت چنل بفرستین)
- 😮
سلام رفقا شبتون بخیر
اینجا کسی هست که تجربه مترجمی فیلم و سریال داشته باشه مثلا تو سایت های مثل مووی باز 1448 کانکاساب اینا
نحوه کارشون سختی اسونی کار مقدار حقوقی که برای هرقسمت میدن اینکه می ارزه یا نه؟
ممنون میشم اگر تجربه ای در این زمینه دارید به اشتراک بذارید.
(تجربههای درخواستی رو
تو دایرکت چنل بفرستین)
- 😮
تجربههای حرفهای در هنر صدا و بازیگری
0
پسند
نظرات
254 نظراز نرخ ها بطور دقیق خبر ندارم ولی ابزار های ترجمه ی خوب برای فیلم، سریال و اهنگ
ایجی ساب هستش ک کار باهاش خیلی سرگرم کننده و شیرینه
ولی از اونطرف هم خیلی باید بادقت انجام بدی
به pronunciation، punctuation و ...
باید دقت کنی
باید بدونی کجا از حروف بزرگ استفاده کنه
کجا راهنما بزاری برای بیننده
و از همه مهم تر ثانیه های ترجمه هستش
ک اصولا باید ۱.۳ تا ۱.۵ ثانیه ساب تایتل روی مانیتور بیننده باشه
درکل اگر علاقه داشته باشی کار شیرینی محسوب میشه
https://t.me/+HewlB-gl6XliYWU5